第31页
书迷正在阅读：我那吃不饱的丈夫（穿越）、来路正春、此去经年、我靠写文成为娱乐圈顶流、世子妃的姻缘树、一轮孤月（nph,古言,兄妹，绿帽）、女配造反称帝[基建]、最后一个冬天、恶魔总裁的出逃恋人、首富NPC不当工具人后
前方有私人空乘礼貌地催促，温蔷回过神，随着工作人员进入机舱。里面的空间很大，分为用餐区、休息区、娱乐区等不同区域。 她看到纪霖深那一行人已经靠后方的位置坐下了。 纪霖深坐在宽大的软皮沙发上，面前的桌子上放着一台电脑，旁边的助理已提前用卡口固定住。他正专注地盯着屏幕，像是在处理什么公事。 温蔷没有去那个区域，而是在前面的用餐区找了张桌子坐下了。 没一会，飞机起飞。过了一开始的颠簸，进入了平流层，渐趋平稳。 温蔷一直看着窗外，大片的白色云雾逐渐让她觉得有些刺眼。不经意间往后瞥了一眼，看到纪霖深依旧对着电脑，不知在敲打着什么，丝毫不受外界的影响，定力十足。 她收回视线。 无论她对他这个人有什么看法，她也不得不承认，没有人能够随随便便就简单成功。 想到这里，她从包里拿出了会议的准备材料，摊开在桌面，开始看了起来。 没一会，听到了轻微的脚步声，她抬头看到陈助走过来了，手里拿着一份文件。 他给她打了个招呼，又将那份文件放到她面前：“温小姐，这里有份市场部刚拟定的文件，要得比较紧急，能不能麻烦你翻译一下。” 严格来说温蔷的专业是口译，但因为都是翻译，所以很多人并不会去细分，只要是翻译的活都有可能交给她。 之前出陪同翻译任务时，让她“顺便”做个笔译的客户并不少。通常情况下，为了维护良好的合作关系，她也就应承了。 陈助说完就走开了，又回到了后方的区域。 温蔷将文件翻开简单浏览了一下。是一份购买合同，里面规定了产品数量、规格，以及交付钱款和物品的时间点。后面很大篇幅都是关于双方的职责权限和违约赔偿，可以说这一部分才是重点。 对她来说翻译难度并不大，预计一小时左右就能够完成。 温蔷习惯性地拿出一只红笔，先在文件上将重点词句标注出来。就这样一页一页地扫过去，纸页上也写满了红色的痕迹。 差不多浏览了个大概后，她开始在电脑上敲击起来。 因为提前理清了思路，翻译过程流畅顺利。噼里啪啦的打字声充满了这小片区域，混杂在飞机的轰鸣里。 一行行字从指尖流泻出来，很快空白的文档里就布满一片黑字。 倏地，一个念头从脑中闪过。 像是毫无预兆，却如同闪电一般击中了她。 盯着面前白纸上密密麻麻的字，她的手指怔地停下了。 法语是一门很神奇的语言，它很严谨，根据不同的人称主语，会有不同的阴阳性、动词变位、时态变化，但同样，这些微妙的变化也能够排列组合成无数种可能。 更重要的是，中间的词组稍微变换一下，看起来只有轻微差异，却能够产生完全不同的意思。 之前为了考取那一个又一个的翻译证书，温蔷下了很大的苦功，专程研究过这些细微的变化。 现在，她只要在翻译的过程中将个别词组调整一下，就能够改变句子里的意思，从而将约定的条件彻底改变，搅毁纪霖深的生意。 要是更严重些，还可能让他建立起来的商业版图毁于一旦，让他负债，变得跟她家一样。 她只要... 她只要...... 温蔷的心跳得很快，握住笔的手指都止不住轻颤起来，内心挣扎成一个个旋涡，却迟迟动不了笔。 “翻译好了么？” 这时，上方传来的低沉声音将她猛地从思绪中惊醒。 她抬头一看，是纪霖深。 他已经脱掉了那件黑色风衣，单穿了一件深灰色的衬衣，从袖口处露出的一小段劲瘦手腕伸过来，将她面前的合同拿起。 他顺势在对面的椅子坐下，漫不经心地翻了几页。 温蔷紧张起来，虽然她还什么都没做，但心跳扑通扑通跳得很快。 “先把重点词标出来，后面翻译起来就快了。”她解释着，尽量让自己的声音显得平静。 纪霖深嗯了一声，朝后方示意了一下。 温蔷这才看到，他还带来了一个人，身着正式的西装，正站在桌边。 看到纪霖深的示意，那人上前一步，将另一份文件放到了桌上，推至温蔷面前。 也是一份合同。 温蔷看到封面几个大字时，愣住了。 这是一份职务人员的责任惩定合同。 她目光盯着纸面，听到那人开口了：“温小姐您好，我是致远科技的法顾，这是一份需要您个人签署的文件。您可以先看看内容。” 温蔷定了定神，这才缓慢翻开。 合同一共有十多页，比需要她翻译的购买合同多出一倍，针对她包括但不仅限于这次陪同出行的职责进行了各种规定。 其中醒目的位置写着，如果因为她的翻译失误导致公司出现损失，将由她个人进行损失款三倍额度的赔偿，并保留其余非物质性损失的追偿权利。 温蔷咬着唇，沉默着没有说话。 那人指了指合同的右下方：“您看如果没有问题，请分别在首页、尾页以及骑缝签字。如有异议，可以现在提出，我们再进行协商。” 闻言，温蔷忽然觉得想笑。 --