第340章 影响力（求月票）
韩国演唱会结束后，下一站就是曰本，东京都。 这里刚刚结束的世界科幻大会，让全世界的科幻迷都为之瞩目，其中，最大赢家《三体》更是近来在曰本讨论的热点，和中国一样，在《三体》获得雨果奖之后，无数的科幻迷都向书店蜂拥而至，购买了《三体》的英文版阅读。 不过，能看到懂英文版的毕竟是少数，大部分曰本人还是喜欢日文阅读，但不得不说，看过的都说好，于是所以当这一现象产生时，曰本多家出版社开始奔赴大陆，与悦享传媒进行业务上的沟通。 精通中日文翻译的译者有很多，看过《三体》的却很少，而悦享传媒代理郑谦开展《三体》版权出售的时候，唯一的条件就是翻译者不仅要精通两国文化，还要是《三体》的忠实书粉。 甚至悦享传媒为此而印刷了一套答题卷，只有深刻理解书中内容的译者，才有可能解答正确问题的答案。 单单这一项，就难倒了诸多的国外出版社。 不过，为了不降低《三体》的翻译质量，这一项却是硬性要求，容不得拒绝。 于是就看到不少业内精英翻译人员，在一间小小的会议室内满脸纠结的填写考卷答题。 “这也太难了，三体人脱水是什么原理？” “叶文洁的老公是谁也要知道？” “那灾难的十年发生了什么？这能说吗？” “周文王是谁？难道不是游戏角色吗？” “三体人我知道，外星人嘛！” “那是在三颗无规则运行的太阳主导下，四光年外的‘三体文明’百余次毁灭与重生，正被逼迫不得不逃离母星的外星人！这才是正确答案！” “……” “地球的基础科学被锁死的原因是什么？” “我头好疼啊，这也太难了！谁看书会这么仔细啊！” “这大概就是郑谦的要求了，我们不能以单纯的读者心态来理解《三体》！” “是的，我们是作者的另一双手，精益求精是很正常的，毕竟我们翻译的文字也会被数以万计的读者阅读，本身我们也算是作者的。” 翻译人员们绞尽脑汁，但能答对题卷的人寥寥无几，能满分的人更是一个没有。 不过，悦享传媒也并非刻意刁难。 只要翻译人员能够彻底掌握《三体》剧情，理解人物关系，洞察脉络发展，再拥有一定的文学功底，中华知识，那么就能轻易的成为《三体》的国外翻译人员…… 虽然看起来很难，不过，在细细研究几天后，一些精英翻译人员还是能够把题卷做到满分的。 于是，在本届雨果奖获得者公布后，《三体》的各国文字版权就飞速的售卖起来，对于人数较多国家，通茶都会以分成20%来对待，对于人数较低的国家，则通常会以买断价来运行。 很快，在短短半个月之内，超过二十国语言版本的《三体》版权就敲定了合约。 在曰本，获得《三体》小说文字翻译版权的出版社也第一时间公布了消息。 此时正值《三体》被讨论的热潮之中，出版社的消息公布后，一时间引起了无数当地人的期待，甚至有读者建立了《三体》论坛，无数的书迷在此讨论《三体》，基本上，在之类混个十天半个月，都能熟悉《三体》的剧情了。 正因为熟悉，所以就更加的热爱，期待接下来《三体》剧情的展开。 索尼唱片香港分公司总经理沙纪由理也从其它渠道得知了郑谦就是《三体》作者的消息，一时间甚至有些不敢相信，一个唱作人同时还是一位作家的人不算少见，但一个亚洲顶尖的唱作人，同时还是雨果奖最佳长篇小说的获得者，这样的人，简直史无前例。 一时间，沙纪由理内心对郑谦无限敬仰起来。 这一次，特地让人满了曰本演唱会的门票，准备亲自到现场支持一下郑谦。 同时，她已经与总部取得了沟通，认为与郑谦搞好关系非常必要，因为在不久后，索尼唱片将会以天价的签约费把郑谦从环球唱片手中挖过来。 根据已知的消息，环球唱片并没有与郑谦签订劳务合约，也就是说，郑谦并非是环球唱片的艺人，双方只是合作关系，甚至随时都可以结束合作关系。 唯一一条已知的约束不过是优先权而已，但这并没有多大的法律效应，索尼唱片完全可以支付郑谦跳槽产生的违约金。 不过，索尼唱片也深知郑谦与环球唱片是合约关系非常紧密，一时难以分离，所以在权衡之下，索尼唱片还是诞生出了另外的想法。 曰本是个超级娱乐市场，现阶段仅次于美国。 因为几乎没有盗版的原因，以及成熟的经济体系，所以曰本完全可以养活本国演员、歌手以及其他的艺人甚至是漫画家、作家等等。 所以外界很少看到曰本艺人在国外进行活动。 不像是韩国，因为本国太小，所以疯狂的向整个亚洲扩张，乃至美国。 那么，在这样的条件下，索尼唱片想要与郑谦合作，在曰本全境推广郑谦，只要郑谦愿意出版日语专辑，那一切都不是难事。 或许环球唱片在全球很厉害，但在曰本，索尼唱片在歌坛的推广能力绝对是no.1。 郑谦的日语能力是众所周知的，也曾唱过日语歌曲，更是跟知名动漫歌手早川菜摘有过合作，《没什么大不了》这首歌在曰本曾经掀起流星风暴，被无数人传唱，让早川菜摘一举踏入人气一线行列。 《红日》、《月半小夜曲》等也有日语版在曰本流行。 这足以说明郑谦的能力和价值，他完全可以打造一张不下于中文版的日语版专辑，而且定然会引起极大的反响。 所以，这一次，沙纪由理亲自到现场支持，就是把这个想法与郑谦说明。 如果可以，索尼唱片也想与环球唱片一样，与郑谦进行平等公开的合作，不过，唯一的阻碍就是郑谦本身的想法，因为中日两国的历史原因，两国之间的政治敏感度很高，而郑谦本身又是一名军方的文职干部，如果思想阵地达不到标准，是很难愿意在曰本活动的。 当然，这只是沙纪由理的想法，也是担忧。 …… 抵达曰本的时候，郑谦没想到整个东京都机场都聚满了人。 无数当地的男女举着郑谦的手幅和海报疯狂的呐喊着、尖叫着。 是谁说的这个民族很含蓄的？ 在人挤人的状态下，郑谦一边向当地民众的迎接表示感谢，一边登上了前来迎接的商务车，等进入车厢后，旁边的蒿幼凡才兴奋的说：“谦哥在曰本太火了吧！” 毛妙蕊也点头道：“对，来接机的粉丝比上次来的时候要多太多了。” “我刚刚看到《无人之岛》这四个字了，好熟悉的感觉！” “那是谦哥上次来巡演时，在路边随便唱的歌，没想到在曰本这么受欢迎！” “曰本是比较喜欢抒情歌曲的，喜欢含蓄而动人的歌曲，不像是欧美那样，动次打次，刺激的很。” “这次演唱会排练还是环球唱片负责，安排在东京体育馆，听说场地在涩谷，刚好能容纳一万人。” “这次应该还是以华人观众为主吧？” 毛妙蕊说完这句话，就听到副驾驶座上的接待人员用流利的中文说：“我们实行身份认证购买门票，经过合适，一万个观众中，华人只占10%左右，本国人民占据70%，其他国家的占据20%，所以，还是以曰本观众为主的。” 郑谦也有些讶异。 要知道，在韩国的时候，虽然是万人演唱会，但华人占据了将近四成，当然，除了大陆人之外，港台地区也有不少歌迷跑到韩国来观看演唱会。 而在曰本，郑谦的受欢迎程度，显然比在韩国要高的太多了。 这跟郑谦近来获得雨果奖不无关系，来的观众里也有很多《三体》的书迷，但除此之外，也是因为郑谦前几张专辑的积累。 “早川菜摘小姐号召力她的歌迷来听您的演唱会。” 接待人员笑着说：“听说您们是要好的朋友。” “不只是要好的朋友，这次早川菜摘还是我的演唱会嘉宾。”郑谦笑着说。 这下他有点明白了，敢情当地人占据人数多，是早川菜摘的原因？ 很快，众人抵达涩谷，入驻酒店，用过午餐，稍作休息，下午的时候，便前往东京体育馆排练。 在这里，郑谦见到了早川菜摘。 如今的早川菜摘似乎已经与几个月前迥然不同，身旁的经纪人、助理团队加起来似乎比郑谦还多。 这是因为早川菜摘客串的电影《初恋》上映了，因为早川菜摘姣好的面容和自然的演技，让早川菜摘在这部电影中大放异彩，所以从六月份开始，早川菜摘的粉丝人数就直线增长。 再加上以前的作品积累，让早川菜摘的人气来到了一个爆发值，直接踏入曰本一线艺人行列。 不过，见到郑谦的时候，早川菜摘却没有了当红艺人的样子，小跑着来到郑谦身边鞠躬：“郑先生，早川等你多时了，最近还好吗？” “很好。”郑谦用日语回答，然后看着早川菜摘，拍了拍对方的肩膀，笑着说：“听说你最近人气很高，我也是刚知道的，接受我的邀请，恐怕会耽搁你的行程吧？” “不会，不会。” 早川菜摘受宠若惊，连忙摇头，“这是我的荣幸，就算是耽搁了全世界，也不能耽搁您的邀请。” 郑谦哈哈大笑，对于早川菜摘这样谦逊的态度很有好感，对方并没有因为一时当红而改变心态，这样的人在娱乐圈走的也是最远的。 随后，两人便领着各自的团队，开始在环球唱片工作人员的帮助下，开始在场地内排练。 排练时间很多，大多都是排练舞美，唱功方面自然不用担心，不管是郑谦还是早川菜摘，其实都是成熟的歌手，哪怕不开嗓也能通过技巧唱出完美的效果。 傍晚的时候，东京体育馆迎来了大批的观众。 上万人的演唱会，听起来人数似乎不多，但当排队检票入场的时候，却能排成一个看不见尾巴的长龙队伍。 沙纪由理与好友一起来到这里，在天色将夜的时候方才入场，他们的位置是在最前排，距离舞台很近。 “中国歌手可能不太适应我们曰本粉丝的应援力。” 好友斋藤玲笑着指了指身后的观众们。 所有的曰本观众都带来了应援灯，当表演达到高潮的时候，全场观众统一的呐喊和摇晃应援灯，会给人热血沸腾的感觉，这是曰本观众独具的特色。 这套应援能力，也在近些年发展到了韩国，乃至整个东南亚地区。 后台，郑谦化好状，穿上黑色垫肩的演出服，戴着礼帽，开始登上升降机。 而后，在舞者们的簇拥下，在全场倒数的呐喊声中，缓缓升到舞台。 随着烟花冲天而起，《faded》这首歌的钢琴乐声开始出现。 “youweretheshadowtomylight didyoufeelus……” 空灵的歌声，让全场观众瞬间热血沸腾。 特别是当巨大的显示屏出现郑谦的身影时，台下呐喊声、尖叫声开始此起彼伏，在整个体育馆内疯狂的传播着。 斋藤玲捂着耳朵大笑着说：“郑先生的歌声真的太美了，我很喜欢他唱英文歌的声音。” “我也喜欢。” 沙纪由理也很高兴。 《faded》这首歌，就是索尼唱片发行的单曲，在公告牌单曲排行榜上取得的最好成绩是第四，虽然没有进入前三，但这样的歌曲，却获得了欧美歌坛的一片好评，也间接打开了很多唱作歌手的灵感，类似的歌曲在这段时间的网络上层出不穷。 这就是好歌的影响力。 随后，郑谦又接连唱了《你鼓舞了我》、《信仰》、《刚好遇见你》等歌曲。 唱到《浮夸》这首新歌的时候，在各自语言不通的情况下，全场竟然引起了罕见的大合唱。 “你当我是浮夸吧 夸张只因我很怕 似木头似石头的话 得到注意吗……”