第95页

    打那以后你就可以随便同任何人zuoai吗？

    不，不;不是任何人。未婚女孩只能同未婚男子寻欢;已婚男子除了在一年中的那一个星期，或者他需要共济社时，是禁止的;我今天没有时间告诉你所有事情;下次我会的。但我回答你的问题，我可以随便同我喜欢的任何未婚男子zuoai，不要对此存有异想。汤姆开始就有错误想法，但后来学到了真谛。汤姆教给你lsquo;luanlun这个词，后来又教给我lsquo;有选择。我们不是luanlun，我们是有选择的。我从来不同一个我不想要的男人躺到一起。

    你结过婚吗？

    没有。会结的。哪一天我想结，就能结。现在这样就很好，我觉得很快活。

    她理了理裙子的宽草叶，将长发披到肩后，准备站起来，回到村子里。

    马克将雪茄烟蒂丢到一边。我希望我们会有更多的时间，我有这么多问题。

    下次你可以问。她轻轻站起来，两腿叉开，双臂高举，双乳平展，像一只猫那样伸懒腰。将双臂放下，她端详了马克一会。我有一个问题问你。

    马克掸着裤子上的泥土正要站起来，吃惊地抬起头。一个问题？请吧。

    昨晚当你的妻子同我一起来时露出胸脯，你生她的气了。你为什么生气？

    呃特呼拉的乳峰在他眼前，克莱尔的则在他的眼后，他必须仔细加以解释而不伤害任何一个。你现在知道了，特呼拉，在我的国家里，风俗同你的村子大不相同。在我的国家，由于种种原因;历史宗教的禁令、道德、气候;妇女总是，除非她们是舞蹈演员一类人物，几乎总是在公开场合将胸部盖住。

    是这样？然而有的事却很奇怪。汤姆有一次给我看有图片的美国杂志;你们的妇女身上穿的那么多，而只在前胸开口，露出部分胸。

    对，低开胸礼服;低领服，是这么称呼的。我们的妇女知道这样吸引男人，所以在这儿暴露一点，那儿暴露一点，只是一点，但他们并不显示所有东西。除了私下里，是不能那么做的。

    这就是你生妻子气的原因？她违犯了禁忌？

    正是这样。

    特呼拉甜甜地笑了。我不相信你。

    马克心中吃了一惊。他生硬地应付这一威胁。你这是什么意思？

    很简单，我不相信你。走，我们;

    他走上前去阻挡住她。不，等一下，我想知道你为什么认为我生妻子的气？

    我无法对你解释，那是我的一种感觉，认为有别的原因。那也是汤姆告诉我的有关美国男人的事情，也许有一天我还会谈到这个。现在不谈了。走，我要迟到了。

    马克对她的优越感怏怏不快，在她旁边走着。

    她的眼睛落在他的身上，显出开心的神气。你不该老是生别人的气，生自己的气。你拥有这么多，不是吗？你是个英俊的男人。

    噢，谢谢你这么说。

    ;有一位美丽的妻子。我也美丽，并为之骄傲，但我昨晚同她在一起，感到有点逊色。

    别说你嫉妒一个可怜的美国人。

    噢，不。我在别的方面比海登夫人拥有的多。我不嫉妒任何女人。那又是什么？她朝走道走去，又停下脚步，慢慢地转回身，她带在脖子上的那件明亮的装饰品，我从未见过如此;

    你是说那钻石项坠？

    很珍贵吗？

    很值钱，但不珍贵。无数美国妇女从丈夫或情人那儿收到这种礼物。

    特呼拉若有所思地点点头。这种东西对女性很妙，非常妙。

    她转过身，沿走道下去。马克宽了心，直到刚才，她的自我满足、居高临下还是无懈可击的。而通过克莱尔宝石的照射，他看到了特呼拉盔甲的裂痕。她总归还是有弱点的，这个太完美、太自信的自然之女。她像任何别的女性一样，可以引诱，可以蛊惑，最终可以被收买和放倒。

    马克将手插进口袋里，几乎是兴高采烈地跟在她后面上了道。他头一次放眼向前看。

    午饭后半小时，雷切尔德京博士站在考特尼为她的工作指定的空草房的前屋里，房子不合适令她难以开心。

    屋子里没有病床和椅子、桌子和台灯、书橱和文件柜，电话和便签。既然这间原始的办公室属于她自己，除了病人任何人都禁止入内，有必要各方面都很隐蔽，可最麻烦的是村里的噪音;吵闹的少年，交谈的妇女，吆喝的男人，哇哇叫的鸟;穿过薄薄的藤墙包围着她。

    雷切尔想，离美国加利福尼亚贝弗利山的静谧的环境太远了。如果她那些饱学的同事，那些开着跑车，佩着首饰，在奥哈依度着没完没了的社交周末的同事现在能见到她该多好啊。这个想法使雷切尔走了神，她忍不住笑了笑。她用内行的眼光端详着房间，想看一下为了诊疗还能做些什么来改善它一下。