第十四章 翻译诗词

    第十四章翻译诗词

    夜幕很快降临了，四周都亮起了街灯。当经过一个小吃摊的时候，王静心对李俊贤说：“我请你吃泡面吧。”不等他回答，她就自己跳下了自行车。

    摆摊的大婶非常忙碌，有好多年轻人在这里吃面。小摊看起来热气腾腾的，大家你来我往的大声喧哗着。

    这里喊：“大婶，加一碗泡面！”

    那边喊：“大婶，来瓶啤酒吧！”

    李俊贤和王静心找了个角落坐下。王静心跑到大婶的身边笑着说：“大婶，给我两碗泡面吧。”

    “好的，小姑娘，很勤快啊。”说着，递到她手里，并且望了望她坐的地方，“那是男孩吗？不是应该男孩来端碗吗？”

    “那是我弟弟，jiejie应该照顾他。”她嬉笑着把碗端走了。

    坐到位置上以后，她把李俊贤的一碗轻轻放在他的面前，微微一笑，低着头什么也不说，一直一直吃面。

    李俊贤见她不想说话，尽管心里有无数的话想跟她说，但是也低着头吃起来，确实很饿了啊，骑车转了一下午呢。

    不一会儿，王静心吃完了一碗，抬头一看，这才发现李俊贤早就吃完了，正瞪着眼睛盯着她看呢。

    “再来一碗吗？虽然不如你做的鸡蛋面好吃。”他乐呵呵的问。

    “不用了。”她心里一阵惊喜，毕竟是夸奖自己啊。

    “嗯，我再来一碗。”他起身走向大婶。

    “喂，这碗你自己付钱啊，我只请一碗……”她的声音越来越小，有点着急，又有点不好意思的说。

    “切！”他嘴角一歪，鄙视她。

    “大婶，我再要碗泡面。”来到大婶身边。

    “好的！哦，天哪，你是男孩对吗？长得真好看啊。”大婶居然也开始花痴了。

    大婶专门给他多放了半份面，看了又看说：“那女孩不是你jiejie吗？长得不一样呢，没你漂亮。”

    李俊贤不知道该笑还是该哭了，端着面回到座位上。把多出的半份面夹到王静心的碗里：“大婶夸我漂亮赠送的半份面。”

    “哈哈，漂亮可以换成面吃啦！”她呲着小虎牙笑起来。

    李俊贤赶紧伸出手捂住了她的嘴巴：“不要笑啦，牙齿太大，大婶说了你没我漂亮。”

    “唔唔！”她低声抗议着，用力掰开他的手说，“好吧，大婶也是你粉丝了。”

    “那你是我的粉丝吗？”李俊贤反转抓住她的手不放开。

    “当然！”她使劲把手抽回来，但是抽不动，“我永远是你的jiejie粉。放手啊，臭小子。”桌子底下，她用轻轻踹了他的腿一下。

    “啊！疼！”李俊贤松手了，但是却紧紧捂住了腿。王静心这才想起来他前两天腿受了伤。

    “所以不要这样嘛！”她蹲下身子，心疼的想去看看情况。

    手还没碰到他腿，他赶紧扶住她，嘟着嘴说：”你看的话会更疼呢。”

    两个人都笑了。

    回去的路上，王静心挽着李俊贤的胳膊，一路说笑着走着，好像之前什么都没有发生。

    这天表演课上，老师讲的是挑选角色的话题。在当前娱乐形势下，哪种外貌适合男主角，哪种外貌只可以做配角。老师对班里的同学的外貌进行了分析评价。

    比如某男生，身材高大，明眉大眼，符合传统的审美观，看起来是典型的阳刚有力量的男人，那么做男主角的可能性很大。

    比如某女生，眉目清秀，温婉可人，符合文静女生的人设，看起来典型的温柔体贴的女孩，那么这是做女主角的不二人选。

    当然，随着时代的改变，人们的审美观念也在不断变化。

    “老师，李俊贤长得这么漂亮怎么办啊？”有同学问。

    李俊贤瞬时脸红了，但也想听听老师的建议。

    “李俊贤目前可能没有办法当男一号吧，气质不符合，适合做男二号或配角。”老师和善的说。

    但对于李俊贤来说，真是感到泄气啊。

    那么，俊秀白嫩的男孩，五大三粗的女孩，就必须当配角吗？谁知道以后的审美观呢？

    班空时间。

    王静心抱着一本中国诗词发呆，李心语拿过来一看，感到很惊讶：“现在研究这个干嘛？”

    “我最近在想，外国诗歌都可以翻译成z文，我干嘛不把中国诗歌翻译成外语呢，比如韩语？”

    “你脑洞很大啊，王静心。”

    “怎样？跟我一起翻译吧。你看韩文很多都是汉字词呢。”

    “拉我入伙吗？给多少钱？”

    “搞笑吧你，你差钱吗？”

    “我不差钱吗？”

    两个人正争论的热火朝天，发现金秀老师站在了身后。

    “想法很特别，王静心。这个工作之前也有人做过，但是成书不多，你可以尝试一下。”

    王静心只感觉灵光一闪，没想到居然得到恩师的支持，她简直要五体投地，跪谢师恩了。

    “谢恩师指点和提携！”她站起来连鞠躬加握手，惊得老师目瞪口呆。

    “我准备从唐诗宋词开始，金老师，您看怎么样？”

    “很好，你看着来，需要帮助的时候随时联系我。”

    中午吃饭时间。

    王静心手捧着《唐诗宋词选读》坐在餐桌旁边，李心语帮她买饭放在桌子上。她眼睛看着书，一只手拿笔记录着什么，另外一只手抓起米饭塞自己嘴里一口。

    “麻烦二小姐不要一边吃饭一边码字好吗？你那只手抓着大酱很舒服吗？”

    “啊呀呀，干嘛不早点提醒我呢？”她一边用嘴吮吸着手指，一边合上了。

    “还能不能更恶心点？”李心语在旁边直翻白眼。

    王静心还来不及怂对，张峰走过来了：”两位jiejie，吃饭还斗嘴啊？”

    “要你管？！”两个人异口同声地喊。

    ”安静安静，嘘——”周围的同学都往这边看过来，瞬间觉得自己出名了啊。

    “哈哈，开玩笑呢。”两个人赶紧挤出笑脸，做出紧密的搂抱在一起的样子。

    张峰坐下来以后，悄声问道：“你们刚才在谈论什么大酱？”

    “跟大酱有点关系。你入伙吗？一起翻译唐诗宋词如何？”王静心意味深长的问他。

    “你搞笑吗jiejie？我高中学理科的啊，语文没挂科就不错了。”

    “看来你的黑历史还真不少，是怎么混到韩国来的？花钱买的吗？”

    “嗯。”他点点头。

    “嗯？”王静心一挑眉毛。

    “嗯，家里有钱。”他呲着牙一笑。

    “一边玩去，理科男也有语文成绩好的啊，看来你不属于这一类。”

    两个人对视一眼，王静心和李心语，决定姐妹联合，搞定翻译事业。