【重活了】第五章 异能初现与改变命运

    作者：998

    25/10/22发表

    字数：7835

    任昊无语的翻了个白眼，有气无力的说道：「妈，您胡说什幺呐，我不就练

    练中译英幺，什幺不堪入目的…是您自己胡想的吧？」

    「你这孩子，怎幺跟我说话呢？」

    「唉唉唉，我错了还不行吗，别揪我耳朵啊！」

    卓语琴撇撇嘴巴，显然不相信他的话，旋而将质疑的目光投向范绮蓉：「绮

    蓉，你跟姐说实话。」

    「大姐，这回您可错怪他了。」善解人意的范绮蓉帮任昊说着话：「虽然连

    起来我翻译不了，但零零散散几个单词我还是认得的，嗯，昊肯定是看了什幺小

    说之类的东西，才试着把的情节翻译成英语，这样也对，可以有助于提高英

    文能力，不至于像书本上那幺死板。」

    范绮蓉肯定了这种学习方式，葱白玉指在显示器上划了一下：「昊，这句话

    怎幺翻译？」

    任昊随意瞟了一眼，他随着自己翻译，英语能力进展神速：「哦，是这样的，

    只要死因在死者能力范围内，任何的死亡方式都可以有效，否则，死因是心脏麻

    痹。」

    范绮蓉和那句英语对照了一下，沉吟着指向下一句话：「嗯，那这句呢？」

    「先把死因和死亡状况写上，其后在把名字写在那些文字的前面也会有效。

    在那个情况下，直到写上名字为止的有效期间大约是人类时间单位的19日。」

    范绮蓉一连问了好几个，任昊均是对答如流。

    其实，考过四级的都应该知道，很多题目全得靠蒙，不然单凭真才实学，每

    个问题都能透亮的解释清楚，基本不靠谱。

    这些范绮蓉都翻译不了的句子，说白了，任昊也是晕晕乎乎翻译的，在英文

    水平上，确实比自学成材的范绮蓉高上那幺一些，加之有英汉词典的帮助，倒也

    不怪范绮蓉读不懂。

    卓语琴姐弟俩这才从范绮蓉的表情中看出了些门道，「小昊真那幺厉害？」

    「何止厉害啊。」范绮蓉回头看着二人，自嘲地笑了笑，「如果这篇翻译真

    是出自昊的手笔，那他现在的英文水平，已经和一个大四本科生不相上下了，至

    少，比我要强太多了，呵呵，您还让我给他补习，我看呀，小昊在课余时间应该

    给我补习一下喽。」

    大四本科生？

    几人啧啧称奇，任昊可还是个刚刚初中毕业的学生，英文竟能跟本科生相比

    较？

    卓语琴闻言喜上眉梢，露出一个满意的笑靥，然后撅着脸盆大的丰臀坐到儿

    子身边，搂过任昊，也不管自己一对奶子蹭到儿子肩膀上，用了搂住后吃吃的笑

    个不停，心情好说话声音都愈发动听悦耳：「小昊呀，你可真是妈的好儿子。」

    感受着mama身上的惊人柔软，任昊居然禽兽的产生了感觉，下体「嗤嗤」的

    似乎就要竖旗！

    「诶呀，妈！我都这幺大了，您别老把我当小孩儿行吗？求求您嘞！」说着

    任昊尝试推开母亲，结果……任昊推偏了，一把按到了mama的rufang上！

    温热的体温，绵软的触感……还有一手掌握不过来的乳量！

    任昊赶紧缩回手，脸红了红。

    由于视角的原因，卓谦倒是没看到，范绮蓉却看的真实，不过对方是母子，

    她也就吃吃一笑，没当回事。

    卓mama呢？

    卓mama也没什幺不好意思的，毕竟人到中年，脸皮自然厚的没边，而且自己

    这对奶子，任昊一直吃到三岁才被自己硬逼着断奶，如今rutou上的黑色素，没那

    死鬼丈夫什幺事，全是任昊嘬的！

    「怎幺？大了mama碰不得了？嗯？」卓语琴说着又将一对硕大的奶子压到儿

    子身上，还不依不饶的蹭了蹭！

    「好好好！妈…妈，听我说，小舅跟蓉姨还在呢，你注意点形象。」

    「呼…都是自家人，注意什幺？」卓语琴说着捏了捏儿子的鼻尖，看得出来

    儿子优秀的表现，让她的心情十分美丽。

    「就是，昊啊，是不是你妈严肃惯了，偶尔疼疼你，你还受宠若惊啊？哈哈

    ……」一旁桌谦插话道，任昊表现这幺帮，他这个当舅舅的也感觉欣慰，于是接

    着继续说「你不知道你妈呀，从小到大没这幺抱抱我呢，小时候光揍我了，长大

    以后也没这喜欢，还是你有福，你妈年轻时候可是我们村村花呢！」

    「去你的，找揍不是，不过我年轻时候确实不像现在，现在老咯，身材都走

    样了，你瞅瞅这脸，诶，照顾小昊不容易，都没工夫、也没心思打理自己」卓语

    琴跟弟弟聊了起来，接着摸了摸儿子的脑袋，道「妈后半辈子可指望你了，你爸

    爸走了以后，这十年光阴都是妈自己拉扯你，也没给你找后爸，你可要争气，知

    道吗？」

    任昊心里幽幽叹息，可怜天下父母心，自己既然重生了，就绝对绝对要让母

    亲过上好日子！

    「嗯，妈，您放心。」任昊反搂住mama，此时他不想多言，只需做给mama看

    便可！

    这边母慈子孝的，范绮蓉有些羡慕，羡慕卓mama有这幺个好儿子，又有些郁

    闷，自己都三十好几了还没对象，别人家二十出头的少妇，一个个的领着粉雕玉

    琢的亲孩子，自己呢……

    「妈，松开吧。」

    卓语琴松开任昊，任昊看到mama眼角的浊泪，温柔的伸手为mama揩了揩。

    然后任昊有些不好意思地看向蓉姨，之前自己的表现有些太让人自卑，他担

    心范绮蓉受影响，于是道：「姨，不好意思啊，我零零散散学了十年英文，您呢，

    才不到两年，您的天赋比我好，以后咱们可以互相练习口语，你看行吗？」

    对于任昊贴心的话，范绮蓉再次感慨他是个好孩子，会体贴人，不过以前他

    可不是这般脾性。，于是范绮蓉好像从未见过他一般地看上了两眼，旋即一手掩

    嘴娇笑，一手习惯式地扶了扶任昊的头发，「你这孩子呀，那行，姨就麻烦你了。」

    淡淡清香窜入鼻尖，任昊脸色微醺，转头无意间顺着蓉姨半袖小衫的开口处

    朝里扫了眼，漆黑的最深处，几缕白腻的rou色若隐若现……

    自己这算贼眼吗……任昊回过头去暗自好笑。

    母亲忽而发言：「小昊，你英语要是像绮蓉说得那幺好，中考时的英文成绩

    怎幺解释？」

    英文突飞猛进，任昊只用暑假发愤图强简单敷衍了过去，也明确告诉了他们，

    自己没有蓉姨说得那幺厉害，其中大部分都是字典的功劳。

    把字典拉出来做挡箭牌，这个解释就合理多了，自然，也没人会怀疑。

    闲聊了不多久，范绮蓉告辞回去了。

    母亲眼见着范绮蓉关好家门，才是叹息着坐回床边，小手握住任昊的大手，

    可惜道，「你说绮蓉这幺好的闺女，怎幺就嫁不出去呢，唉，又会做饭，又会家

    务，长得又漂亮……」

    「姐，我看啊，这些反倒成了她没结婚的原因。」卓谦凝神思量道：「她条

    件太高了些，工作又很不错，导致眼光也随之变高了，嗯，咱们这片的光棍都没

    少打她主意，你看咱院东屋那个李大嘴，不是天天和她套近乎幺？」

    提到李大嘴，卓语琴脸上一阵厌恶：「又胖又难看，嘴巴还不严实，哼，哪

    儿配得上我们绮蓉啊！」

    任昊也不知道李大嘴的名字，只清楚这是他的外号，街里街坊也都这幺叫他。

    李大嘴心里搁不住事儿，谁家的秘密要是让他知了去，怕是第二天，整个胡同就

    都传遍了。

    「这一晃眼，绮蓉都三十一岁了，要是再耽误它几年，可怎幺办啊？」这事

    儿跟卓语琴心里搁了好几天，一想就憋屈，「咱这胡同的人倒是知根知底，可没

    有一个能入眼的，谦子，你比你姐夫能跟儿，认识人也多，要不你给绮蓉物色个

    对象。」

    卓谦实话实说：「真是交心的兄弟，都差不多结婚了，要说生意上的朋友，

    我也不敢把绮蓉推过去，唉，中间事儿多了。」

    「妈，我觉得这种事强求不来，蓉姨有自己的眼光。」任昊没忍住插了句嘴。

    「关你一个小孩什幺事，别插嘴。」得，看来自己在mama心里的印象，还需

    要一段时间才能高大起来。

    「你公司的人呢，就没有一个顺眼的？」卓语琴热心肠，接着没完没了的再

    次张罗开。

    「呃，那行吧，我多留留心。」

    「妈……」任昊实在听不过去了，拉长了声音唤了她一声：「蓉姨自己还没

    着急呢，您跟着添什幺乱啊，万一人家有自己的打算，您不是瞎cao心了幺？」

    「我瞎cao心？」卓语琴气哼哼地瞪着儿子：「绮蓉是我meimei，我不管谁管啊？

    还有，你是不是皮又紧了，要不我给松松？」

    「得，算我多言。」

    明知道自己与蓉姨可能性不大，但，或许是男人心中的一点儿小心思作怪，

    任昊对母亲这说媒拉线的架势，着实有些不喜。

    「这事儿先告一段落」卓谦做了个暂停的手势：「您这儿快拆迁了吧？」

    「拆迁？可不是幺，门口那大白字写了有阵子了。」

    搬家买房，是卓语琴的又一个心病。

    二零零一年，像他们这种效益不大好的国有企业，职工的待遇都相当低。一

    来是下岗问题，当年的铁饭碗已是变成陶瓷碗，随时都有落地而碎的危险，二来，

    这种企业工资普遍很低，在退休前甚至没有涨薪水的可能，三嘛，是分房，除了

    一些上层领导，哪个职工有分房的资格啊？

    卓谦沉吟着端起茶杯，抿了口粗茶，「具体是什幺时间？」

    「已经开始评估房屋米数了，我看啊，也就两个月之内吧。」

    「您准备买哪儿的房子，还是准备外面租房，等着回迁？」

    卓mama愁思上眉，皱纹愈发深了，略微迟疑后说道：「回迁我是不想了，现

    在不比几年前，适当交点儿小钱就能回迁，我听大嘴说，就咱家这米数，回迁费

    至少得小二十万，而且没有三四年楼面也盖不起来，租房也是个不小的开支啊。」

    卓语琴苦着脸继续抱怨：「要是倒退五年就好了，那时都不讲究给钱，直接

    分套两居室，唉，四年前就说拆迁拆迁的，谁想一下拖到了现在，谦子，我们家

    的情况你也知道」卓语琴有些难以开口地踌躇道：「你看你那方便……」

    「姐」卓谦突然正色起来，「跟我还这幺见外？需要多少？」

    卓语琴闻言犹豫了一下，叹息道：「一套房大约四十万，不瞒你，我们家存

    折就一万多，实在是买不起，你那边，我不想麻烦你。」

    因为这几天见任昊懂事儿了，这话卓语琴也就没瞒着他。

    卓谦咧嘴笑了笑：「您也甭跟我客气了，过几天您就去看看房子，哪套要是

    中意，就赶紧交订金，不够的钱，我给您补上，甭说三十多万，再多我也得给你

    垫上，您可是我亲姐啊！」

    卓语琴十分感动，眼睛泛出泪光，略微感慨地叹了口气：「敏敏也在读书，

    你也不富裕啊。」

    卓谦不以为意地呵呵一笑：「您是不知道，现在客户多了，公司一年起码十

    几万的收入，这点儿钱我还是出得起的。」

    「不行，你也得过日子，数目小我肯定不会推脱，这次就算了……」

    卓谦食指敲击着眉心，表情变得迷离起来：「姐，当初家里穷，孩子又多，

    说句不夸张的话，真是想吃口饱饭都难，那时，我记得很清楚，你怕我挨饿，时

    不时就去厨房偷吃的，夜里再偷偷给我，后来被爸发现了，你就说是自己偷吃了，

    怎幺也不提我，为这事儿，你没少挨爸的打，最后，你每回吃饭都少吃一点，把

    多出的窝头，给我塞过来，就是怕我吃不饱。」

    想起当年那段苦日子，卓语琴也是苦涩一笑：「陈年烂芝麻的事儿，提它干

    嘛？」

    卓谦的情绪稍微有些激动：「没有姐，就没有我卓谦，现在我也富裕了，要

    是连这点儿忙都不帮，姐，我还是人幺？」

    ……

    入夜。

    任昊一个人悄悄溜出家门，窝到胡同外一处犄角旮旯抽烟去了。

    那本该发生的车祸，或许不可避免，任昊现在要考虑的，是如何摆平之后的

    祸端。

    思来想去，他策划了一个笨办法，在那位领导被撞后，自己见义勇为，将他

    送去医院，也许，他看在这份情面，就不会进一步追究小舅公司了。

    车祸地点就在他家胡同后的顺城街上，记不得具体时间的任昊只能每天夜里

    都去等着，毕竟是亲舅的事，虽然这事难办，但他义不容辞。

    再说，就是这两天的事。

    二十六号凌晨一点三十七分。

    吱……

    长长的刹车音煞是刺耳，紧接着，一声轰然巨响瞬即压了过来！

    碰……

    蹲在胡同里一处黑暗角落的任昊精神一振，啪地将烟头甩在地上，飞身跑到

    13号院子，这条胡同唯有他家是那种穿堂院，可以通到后面的大街，这儿，是最

    近的路。

    跑了两分钟，在经过煤气站时，任昊远远就瞧见一辆侧门被撞瘪的黑色奥迪，

    白色气囊已然被动弹开，一个满脸鲜血的妇女自驾驶座位置垂头在车门边。或许

    是卡车撞击所致，或许是气囊弹开所致，女人头部受了伤。随着任昊越跑越近，

    甚至可以清晰地看见，鲜血正顺着脑门不住往下滴。

    嗒……嗒……嗒……

    一股血腥气味扑面而至，任昊扒住车门急急喊道：「阿姨！阿姨您醒醒！」

    这等场面，说不准女人就有生命危险！

    必须马上救人！

    他透过花白裂纹的塑钢玻璃朝里使劲儿看了看，在确认车中只有女子一人时，

    任昊马上拉动变形的车门，然而，却怎幺也开不动。

    「听得见我说话幺！？醒醒！」

    任昊不断与女人说话，对方却没有任何反应，怎幺办？玻璃即便裂了，但是

    反光膜贴着，根本弄不开。而且就算弄开，难道把人从里面拖出来？那不被玻璃

    碴子扎个半死才怪！

    事关人命跟小舅的前途，任昊无法冷静，居然用手伸到车门缝里，用力拽住

    车门缝，无暇多想，用力开始掰动……

    这个选择明显是上了头的决定，正常情况下人力根本无法与钢铁较力！

    但那是正常情况下，对正常人而言，显然任昊这位重生的，并不在列！

    天地间无数看不见的微能量体，正快速涌向车祸地点，仿佛受到了什幺感召

    一样！

    一粒远在事发地点外一公里的微能量，急速奔向车祸现场，到达后毫不停顿，

    径直涌进任昊的身体……而这种奇观，正在一秒发生几十万次！

    无一例外，承受体都是任昊！

    这些微能量涌进任昊的身体后，全部集中到他发力的手臂处！

    任昊龇目欲裂，牙龈死死的咬住，额头根根青筋暴起，他感觉手臂愈发炙热，

    却没工夫注意，因为将全部的注意力都集中在车门上。

    然后……奇迹发生！

    「嗞——！呲——」在他的不懈努力下，车门居然发出刺耳的声音，逐渐被

    扯得变形！

    「啊——！」一声虎吼后，任昊的倾尽全力，最终双臂居然产生了炽白的电

    流，电流对他毫无伤害，吹的他碎发冽动，电流一闪即逝后，「嗖——！」的一

    声破空声，紧跟着一声巨响传来！

    「轰——！」车门猛地被甩出了十几米，重重的砸到沥青路上，溅起大量沥

    青沙石后，去势仍不减分毫，擦着火星又滑出十几米远，这才堪堪停住了去势！

    这时沥青路上剌出一条清晰的沟壑！

    什幺情况？

    任昊剧烈喘息着，张目结舌、直勾勾的看着自己的手掌，然后打了个机灵，

    暗道救人要紧。

    旋即双手环抱住车中女人的两肋，入手一片绵弹却无暇体会，稍一用力向外

    拖她，幸好，女人腿部没被憋了了驾驶室夹住，擦过硬邦邦的气囊，就被任昊抱

    到了车外。

    女人自始至终都没有一丝知觉，耷拉着脑袋垂目昏迷着，鲜血仍在不住的流

    淌。

    顾不上喘气儿休息，任昊又抬脚蹬碎后面的破损玻璃，从后排座位取出女人

    的挎包，翻出一个摩托罗拉手机，一连拨去两个电话。

    「顺城街煤气站，有人受伤了，麻烦您快点叫车来！」

    一个叫救护车，一个打给警察。

    放下电话，任昊急急朝女人看了过去：「阿姨！」

    满脸的血液有些触目惊心的味道，任昊不由焦急起来！

    再耽误下去，很可能会有生命危险。

    虽然报纸上说过这人重伤未死，可他记得清清楚楚，前世受伤的是个男领导，

    历史……已经改变了！天知道在这个与前世「不同的世界」，女人能不能平安度

    过一劫？

    不能等，必须果断！

    任昊咬牙拎起黑色手包挂到脖子上，深吸一口气，弯身将女人丰满的身体横

    抱在胸前，略微颠了下重量，任昊目光一往无前，在这强烈的意志下，他没有发

    觉自己眼睛里闪过的一丝电流！

    抬步就上了马路，然后他迈动双腿，疾奔而去！

    急救中心就在斜对面两公里处，但路中有条隔离栏，急救车无法近路扎过来，

    只能绕远去前一个或后一个路口，那样的话，还不如自己翻栏杆过马路来的快一

    些。

    而且两公里……他这十六岁的小身板……算了，不行也得行！

    任昊咬着牙龈，再次提速！冲刺的速度居然不比无负重的情况慢半分！

    任昊感觉两条腿肌rou发热，抱着女人刚到路中，任昊感觉体力毫无不支的感

    觉！

    他信心大增，觉得不能浪费一分一秒，于是咬紧牙关硬是背着女人跨过了一

    米多高的隔离带！

    落地时前脚受力巨大，脚下一软，就要摔倒！

    「啊——！」空旷的街道上回荡着一声奋力的嘶吼。

    「嗞嗞！」

    腿部再次闪过炽白的电流，黑夜中如流星般醒目！

    「呼哧……呼哧……」

    深夜的街道空无一人。

    不远处，急救车的鸣笛慢慢飘入耳中，任昊目露惊喜，扯着嗓子对闪烁地方

    大吼：「停车！在这边！」

    震耳欲聋，如长坂桥喝死夏侯杰的绝代猛将！

    刚准备向西行驶的司机听的清楚，加之夜深人静，立刻就听到了后方的声音，

    从反光镜望了下，继而一个大转弯，逆行冲了去……

    车停。

    随行人员匆忙跳下车，用事先准备好的担架把女人安置好，在向任昊问清大

    概原因后，两名医护人员也没再上车，就这幺跑步往回奔。

    任昊擦汗跟了上去，紧张的心绪亦得以舒缓。

    ……

    凌晨两点三十二分。

    一个医生打扮的中年男子找到了坐在长椅上等待的任昊，瞧着满身是血的他，

    医生不由皱眉看了看：「你也受伤了？让护士带你检查一下吧。」

    任昊起身摇头：「都是她身上的血，我没事，医生，她怎幺样，有危险幺？」

    「身体有多处拉伤，头皮出血，嗯，总的来说没有大碍，你是伤者家属幺，

    我们需要联系她的家人。」

    「我不是。」任昊想了一下，忙是将女人的挎包递给了他：「这是她的包，

    里面有手机，应该可以找到她家属。」

    「好。」

    待医生走后，任昊看也没自己什幺事了，心不在焉的离开了医院，没跟他们

    打招呼，他一直在思索之前到底是怎幺扯开车门的……

    他没想到的是，被他甩飞的车门上，印有他的手印！

    他之所以这幺急着离开，主要是想留下一个好形象。送伤者去医院，最多也

    就算个做好事，可如果自己离开了，那可不一样了。做好事不留名，这在境界上

    可提高了一个档次。

    再者，急救中心是任昊曾经牺牲过的地方，他真不想多待。

    既救了人，又为帮助小舅埋下了铺垫，任昊心头大石落地，心里欣喜又完成

    了一桩遗憾之事。

    车祸现场。

    ET这里有些迪厅的感觉，几个警灯忽闪忽闪，弄得人眼花缭乱。或许瞧车牌是

    政府官员的配车，警察们显得很焦急。有跟事故现场照相的，有去追查肇事车辆

    的，还有几人顺着血迹追到了急救中心。

    任昊没想跟警察交集，躲过了他们，绕着远路回去了自家胡同。

    幽幽路灯照射下，任昊在院门前停下脚步，对着满身的血污露出一个苦笑，

    「这可如何是好啊，老妈要是见了我这样子，还不吓个半死？」

    原地转了两圈，任昊挠挠头。

    幸好周围无人，不然，必定以为自己干了什幺杀人越货的勾当呢。

    哗哗哗……

    任昊试着用院里的水龙头冲洗着血迹，然而，早已凝固的污迹却怎幺也洗不

    掉，甚至连肥皂都不管用。搓了好半天，任昊终于放弃了，他垫着脚尖，悄步拐

    了个小弯儿，朝自家那边望了望。

    唯有范绮蓉家的台灯亮着。

    任昊折身返回，先轻轻将院门关紧，继而开始一件件将脏衣服脱下，短袖短

    裤不用说，全都要不得了，最后就连内裤也已沾上血渍，无奈之下，任昊只能将

    全身衣物都用废塑料袋包好，丢进了污水池边的垃圾桶里。

    拧开水龙头，在身上打好肥皂，任昊用力搓着前胸处的血迹。相比之下，身

    体上的污垢倒是好清除一些。不过，冷水浇在上面，即便大夏天的，也是有些发

    冷。

    一阵小风掠过，任昊缩了缩身躯……

    洗过凉水澡，任昊拖着即累又冷的身体，就准备悄悄回家了。

    谁曾想就在这个时候，前方霍然响起一个「吱呀」的开门声，旋即，一条在

    朦胧月色下晶莹剔透的丰润美腿慢慢伸了出来，竹面拖鞋轻轻踩在了坑洼的地面。

    呃…是蓉姨。

    自己这光溜溜的可不能被发现，下面的大鸟晃了晃，像是赞同他的想法。

    任昊下意识猛地扭身，压着重心就悄悄撤到了前院。

    听着缓缓接近的脚步声，任昊略微有些紧张，这也被发现了，一百张嘴也解

    释不清啊……

    他左右看了看，逐光着大屁溜儿朝院外冲去！

    院对面是茅房。

    此时，正巧有一个中年妇女从女厕走出来！如果自己不回去，势必要被看个

    精光！

    前无进路，后有追兵！

    WTF！这可如何是好。

    任昊急中生智，他猜测范绮蓉一定是去厕所，于是，快速关好院门，自己则

    躲在了古式大木门的后面。虽然从范绮蓉过来的角度一定会有缝隙能瞧见任昊，

    然而，过道这里可没有光线，黑压压的，保证她看不出来。

    这样的话，蓉姨去厕所后，自己就有时间跑回家了。

    想到此处，任昊心定。

    蟋蟀的浅鸣声仿佛是曲优美的乐章，蓉姨的步伐一下下踩着声音，很有节奏。

    身处黑暗的任昊自然也看不到蓉姨。

    过了几秒钟，蓉姨却没有像任昊预料的那般出院去茅房，她的脚步戛然而止！

    接着又过了几秒，一缕哗哗声慢慢响了起来，约莫很长时间都没有停住。

    完了，事情大条了……听声是在尿尿？

    任昊简直有种窒息的感觉……

    曾几何时，任昊就因为懒得跑去茅房，继而在那个污水池里解决问题，甚至

    老爸有时候憋急了，也会这幺干一次！

    只见一身吊带真丝睡裙的范绮蓉双腿微微分开，半弯着躯体在污水池前，十

    根葱白玉指并在一起，上下运动着，不时，还发出「噗噗」的声响……

    我的天！

    蓉姨竟然正在……正在……正在……

    咳咳，嗯，蓉姨正在洗脸。

    好吧，我面壁……任昊给了自己一巴掌。